Путин призвал избегать излишней латинизации

На совместном заседании Госсовета и Совета по культуре и искусству российский президент поддержал Владимира Жириновского в его борьбе против засилья иностранных слов в русском языке. Президент оценил словарь под редакцией законодателя, в котором либерал-демократ подобрал замены для многих заимствованных терминов.

"Поддерживаю то, что вы сказали. Надо избегать излишней латинизации. Когда, например, мы в регионы едем — сразу виден уровень чиновника. Если все в латинских вывесках… Мы в какой стране живем-то? В целом Владимир Вольфович прав," — заявил российский лидер.

В то же время Путин подчеркнул, что не надо чрезмерно увлекаться поиском русских аналогов, иначе есть риск потерять изначальное значение заимствованного слова. «Талант» вы предлагаете поменять на «гений». Мне кажется, это не совсем одно и то же. «Метро» предлагаете на «подземку», но французы не меняют «бистро», — заметил президент.

Напомним, сегодня на совместном заседании Госсовета и Совета по культуре и искусству Владимир Жириновский вручил президенту словарь под собственной редакцией. В этом издании борец за чистоту русского языка подобрал аналоги для иностранных заимствований, таких как «мэр», «фобия», «перфоманс» и других.



rusnovosti24.ru